حول ملفات PDF إلى Excel بسرعة ودون فقدان البيانات
- الصفحة الرئيسية
- دعم
- حلول عن محول PDF
- حول ملفات PDF إلى Excel بسرعة ودون فقدان البيانات
جدول المحتويات
 II. كيفية تحويل ملف PDF إلى Excel II. كيفية تحويل ملف PDF إلى Excel
- الطريقة 1: Renee PDF Aide (تحويل محلي، دقيق وآمن)
- الطريقة 2: استيراد مدمج في Excel (حصريًا لمشتركي M365)
- الطريقة 3: PDF2Go (لمعالجة معلومات غير حساسة)
- الطريقة 4: تحويل غير مباشر عبر Google Docs (للحاجات الدنيا)
- الطريقة 5: Tabula (أداة استخراج جدول مفتوحة المصدر)
- الطريقة 6: Adobe Acrobat Pro (حل دقيق على مستوى المؤسسات)
- مساعدون ذكاء اصطناعي (عندما تكون الصيغ فوضوية أو ممسوحة)
 

ما هو ملف PDF؟
ما هو Excel؟
أي صيغة Excel أفضل
| صيغة الملف | الميزات الرئيسية | حالات الاستخدام النموذجية | طرق التحويل المدعومة | 
|---|---|---|---|
| .xlsx | صيغة مفتوحة قائمة على XML؛ تدعم أكثر من مليون صف؛ تحافظ على الصيغ والرسوم البيانية والتنسيق؛ لا ماكرو (أكثر أمانًا)؛ متوافقة على نطاق واسع. | جداول بيانات يومية، تقارير، ميزانيات؛ مثالية للمشاركة والتحرير بدون أتمتة. | Renee PDF Aide، استيراد مدمج في Excel، PDF2Go، Google Docs (غير مباشر)، Adobe Acrobat Pro | 
| .csv | نص عادي، قيم مفصولة بفواصل؛ لا تنسيق أو صيغ؛ سهل الاستيراد/التصدير. | نقل بيانات خام بين التطبيقات؛ قوائم بسيطة مثل الاتصالات أو سجلات المبيعات. | Renee PDF Aide، Tabula، Google Docs (غير مباشر)، استيراد مدمج في Excel | 
| .xlsm | مثل.xlsx لكن يشمل ماكرو VBA؛ يدعم الأتمتة؛ يثير تحذيرات أمنية. | لوحات تحكم، حاسبات مخصصة، نماذج مالية مع سكريبت. | استيراد مدمج في Excel، Adobe Acrobat Pro | 
| .xlsb | صيغة ثنائية لأداء أسرع؛ تدعم الماكرو ومجموعات بيانات كبيرة؛ حجم ملف أصغر. | دفاتر عمل بيانات كبيرة، نماذج معقدة تحتاج سرعة وكفاءة. | استيراد مدمج في Excel، Adobe Acrobat Pro | 
| .xls | صيغة ثنائية قديمة؛ محدودة بـ 65,000 صف و256 عمود؛ صيغ ورسوم بيانية أساسية. | فتح أو مشاركة ملفات قديمة (قبل 2007)؛ توافق مع أنظمة قديمة. | PDF2Go | 
- Excel (*.xlsx)
- CSV (*.csv) (مثالي لقواعد البيانات وتحليل البيانات)
- Markdown (مثالي لبيانات تدريب الذكاء الاصطناعي أو الوثائق)
- TXT ملفات
- وثائق Word قابلة للتحرير*… وصيغ أخرى كثيرة.
لأن Renee PDF Aide يعمل محليًا على جهازك، فإن وثائقك الحساسة لا تغادر جهاز الكمبيوتر أبدًا، مما يضمن خصوصية بيانات كاملة.

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك
اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا
متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
يوفر Renee PDF Aide دعمًا كاملاً لصيغة XFA — معيار PDF متخصص يُستخدم عادةً من قبل البنوك و الجهات الحكومية. في المقابل، معظم أدوات التحويل التي تفتقر إلى توافق XFA تنتج صفحة خطأ فقط.
كيفية استخراج الجداول باستخدام Renee PDF Aide





نصيحة محترفة: انقر على “خيارات” بجانب صيغة الإخراج. بالنسبة لـ Excel، يتيح لك ذلك تحديد ما إذا كنت تريد وضع جميع الصفحات في ورقة واحدة أو إنشاء أوراق منفصلة لكل صفحة — مفيد جدًا للتقارير الكبيرة.




متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك
اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا
متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
- مدمج مع Excel لسير عمل سلس
- اتصالات قابلة للتحديث لتحديث البيانات بسهولة
- أدوات تنظيف بيانات مدمجة مثل التصفية والتحويل
- لا تكلفة إضافية إذا كان لديك M365
- يتعامل مع صفحات وجداول متعددة جيدًا
Cons:
- يتطلب اشتراك Microsoft 365
- OCR محدود لـ PDF الممسوحة بدون إضافات
- قد يحتاج إلى تنظيف يدوي للتخطيطات المعقدة
- ليس دقيقًا للبيانات غير الجدولية
- منحنى تعلم أعلى لمبتدئي Power Query
الخطوات لاستخدام هذه الطريقة:


- كامل عبر الإنترنت، لا حاجة للتثبيت
- استخدام أساسي مجاني مع OCR للمسوحات
- يدعم صيغ متعددة مثل XLS/XLSX
- صديق للهواتف المحمولة وواجهة سهلة
- أدوات PDF إضافية مدرجة
Cons:
- النسخة المجانية لها حدود على الملفات أو المهام
- مخاطر خصوصية محتملة مع الرفعات
- أبطأ للملفات الكبيرة بسبب الإنترنت
- إعلانات أو عروض بيع في الوضع المجاني
- قد لا يتعامل مع التخطيطات المعقدة جدًا بشكل مثالي
الخطوات لاستخدام هذه الطريقة:

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك
اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا
متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

- مجاني تمامًا بحساب Google
- وصول سحابي من أي جهاز
- تحرير تعاوني
- يتكامل مع Google Sheets
- بسيط لاستخراج نص أساسي
Cons:
- عملية غير مباشرة، ليست بنقرة واحدة
- ضعيف مع PDF الممسوحة (لا OCR)
- غالبًا ما يفقد التنسيق أو الجداول
- يتطلب نسخ يدوي
- محدود للوثائق المعقدة
اتبع هذه الخطوات:


ملاحظة: Tabula، الأداة مفتوحة المصدر لاستخراج الجداول من ملفات PDF، توقفت رسميًا عن تلقي التحديثات في 4 يونيو 2018 (الإصدار النهائي: 1.2.1). لميزات أكثر تقدمًا أو صيانة نشطة، قد تكون Camelot بديلاً أفضل.
- مجانية ومفتوحة المصدر
- معالجة محلية للخصوصية
- دقيقة للجداول القائمة على نص
- سحب بسيط للاختيار
- تصدير إلى CSV/Excel بسهولة
Cons:
- لا OCR للمسوحات
- يتطلب تثبيت Java
- اختيار يدوي لكل جدول
- محدود بالجداول فقط
- واجهة قديمة في الإصدارات القديمة
ابدأ بهذه الخطوات:



متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك
اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا
متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

- دقيق للغاية مع الحفاظ على التنسيق
- OCR مدمج للمسوحات
- ميزات دفعية ومؤسسية
- عبر المنصات وآمن
- يتكامل مع مجموعة Adobe
Cons:
- اشتراك باهظ الثمن
- مفرط للمهام البسيطة
- منحنى تعلم للميزات الكاملة
- ثقيل على الآلات القديمة
- ليس مجانيًا مثل البدائل عبر الإنترنت
الخطوات واضحة:
ChatGPT: استخدم OCR المدمج في GPT-4o للتعامل السلس مع ملفات PDF دون تحويل يدوي؛ قم بتصدير الجداول مباشرة إلى Markdown عبر ميزة Canvas لتحرير سريع.
- تعمل مع PDF قائمة على صور أو لقطات جداول.
- تحتاج إلى الحفاظ على التنسيق لكن لا تريد التعامل مع Excel.
- تريد تضمين الجداول مباشرة في وثائق قائمة على Markdown أو مواقع ويب.
🔍 مقارنة أدوات الذكاء الاصطناعي: تحويل PDF إلى جدول Markdown
| الأداة | دعم إدخال PDF | OCR لصور ممسوحة | حدود الطبقة المجانية | فوائد الطبقة المدفوعة | 
|---|---|---|---|---|
| Copilot | ✅ لقطات شاشة فقط (لا رفع PDF مباشر) | ✅ OCR عبر إدخال صورة | ⚠️ صورة واحدة لكل رسالة؛ لا رفع PDF | ✅ إدخال صور غير محدود؛ معالجة أسرع؛ دقة تنسيق أفضل | 
| ChatGPT | ✅ إدخال PDF وصورة (GPT-4o فقط) | ✅ OCR قوي وتحليل تخطيط | ⚠️ GPT-3.5 فقط؛ لا دعم صورة/PDF | ✅ وصول GPT-4o مع دعم صورة/PDF؛ OCR محسن وتنسيق | 
| Grok | ✅ لقطات شاشة أو محتوى ملصق | ✅ OCR محسن في Grok 3 | ✅ Grok AI مجاني الآن لجميع مستخدمي X مع وصول محدود | ✅ طبقات Grok 3/4 تفتح ذاكرة موسعة (256K رمز)، وصول صوتي، نموذج صورة (Imagine)، ورفاق ذكاء اصطناعي (Ani & Valentine)؛ يحل محل ميزات Think وDeepSearch | 

- Copilot
- ChatGPT
- Grok
- Deepseek
- Qwen

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك
اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا
متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

نظرة عامة على أدوات PDF
- إصلاح – إصلاح ملفات PDF التالفة أو غير القابلة للقراءة.
- تحسين – ضغط الملفات الكبيرة وتحسين سرعة التحميل.
- تقسيم – تقسيم PDF متعدد الصفحات إلى ملفات منفصلة أو استخراج صفحات محددة.
- دمج – دمج PDF متعددة في واحد، مع السيطرة على اختيار الصفحات.
- تدوير – تغيير اتجاه الصفحة حسب الحاجة.
- تشفير/فك تشفير – إضافة أو إزالة حماية كلمة المرور.
- علامة مائية – إدراج علامات مائية مخصصة باستخدام نص أو صور أو PDF أخرى.
- صورة إلى PDF – تحويل صورة واحدة أو أكثر إلى ملف PDF واحد.
كيف أحول PDF ممسوحًا إلى Excel؟
لماذا يحتوي ملف Excel المحول على مشكلات تنسيق؟
هل يمكنني تحويل PDF دفعيًا إلى Excel؟
هل من الآمن استخدام محولات PDF عبر الإنترنت للبيانات الحساسة؟
ماذا لو كان PDF يحتوي على نماذج XFA — هل سيحول بشكل صحيح؟

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك
اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا
متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)
آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات
فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان
روابط متعلقة :
كيفية تحويل ملفات PDF إلى Excel باستخدام أدوات Google بسهولة

10/06/2025
هيفاء : تعرف في هذه المقالة على أسهل الطرق لتحويل ملفات PDF إلى Excel باستخدام أدوات Google. سنرشدك خطوة بخطوة...
استخراج الجداول من ملفات PDF: أدوات مجانية وتقنيات ذكاء اصطناعي

28/10/2025
إسراء : تعرف على أحدث وأسهل طرق استخراج الجداول من ملفات PDF لعام 2025 باستخدام أدوات مجانية وتقنيات ذكاء اصطناعي...
أفضل حل مجاني لتحويل PDF إلى JPG بسهولة على ويندوز 10 و11 (دليل 2025)

20/10/2025
محمد : PDF وJPG من أكثر الصيغ استخدامًا للوثائق والصور. يمكنك بسهولة تحويل PDF إلى JPG باستخدام أدوات بسيطة على...
أسهل طريقة لاستخراج النص من ملفات PDF بدون تعقيد

03/10/2025
عمرو : تعرّف على أسهل الطرق لاستخراج النص من ملفات PDF باستخدام أدوات مجانية وتقنية التعرف الضوئي على الحروف. ستجد...





تعليقات المستخدمين
ترك تعليق