حول ملفات PDF إلى Excel بسرعة ودون فقدان البيانات

You are here:

الصفحة الرئيسية
دعم
حلول عن محول PDF
حول ملفات PDF إلى Excel بسرعة ودون فقدان البيانات

30 أكتوبر 2025 إسراء مديرة خدمة العملاء لمنطقة الإفريقية

آخر تحديث بواسطة أحمد خالد 30 أكتوبر 2025

ملخص
تعرف في هذا الدليل العملي على أسهل الطرق لتحويل ملفات PDF إلى Excel بدقة وسرعة، مع الحفاظ على بياناتك بأمان. اكتشف حلولاً موثوقة توفر عليك الوقت والجهد، وابدأ فورًا بتحليل بياناتك دون تعقيد.

جدول المحتويات

I. ملفات PDF وExcel

II. كيفية تحويل ملف PDF إلى Excel

الطريقة 1: Renee PDF Aide (تحويل محلي، دقيق وآمن)
الطريقة 2: استيراد مدمج في Excel (حصريًا لمشتركي M365)
الطريقة 3: PDF2Go (لمعالجة معلومات غير حساسة)
الطريقة 4: تحويل غير مباشر عبر Google Docs (للحاجات الدنيا)
الطريقة 5: Tabula (أداة استخراج جدول مفتوحة المصدر)
الطريقة 6: Adobe Acrobat Pro (حل دقيق على مستوى المؤسسات)
مساعدون ذكاء اصطناعي (عندما تكون الصيغ فوضوية أو ممسوحة)

III. عمليات تحرير PDF شائعة أخرى

IV. أسئلة شائعة

V. ملخص

هل مللت من النظر إلى ملف PDF مليء بالجداول والأرقام، متمنيًا لو تستطيع معالجة البيانات في جدول بيانات؟ إذا كنت تبحث عن كيفية تحويل ملف PDF إلى Excel لتسهيل التحرير أو التحليل أو المشاركة — سواء كانت كشوفات مالية من بنكك أو تقارير مليئة بالإحصائيات — فهذا الدليل يغطيك. سنمر بطرق موثوقة تحافظ على هيكل بياناتك، من أدوات مجانية إلى خيارات محترفة، حتى تتمكن من العودة إلى ما يهم.

I. ملفات PDF وExcel

ما هو ملف PDF؟

PDF (تنسيق الوثيقة المحمولة) هو نوع ملف أنشأته أدوبي يحافظ على التخطيط والخطوط والصور بنفس المظهر على أي جهاز. مثالي لمشاركة الوثائق التي تحتاج إلى مظهر متسق — مثل الكتيبات والنماذج والكتب الإلكترونية والتقارير.

ما هو Excel؟

مايكروسوفت Excel هو أداة جدول بيانات تستخدم لتنظيم وتحليل البيانات. يدعم الصيغ والرسوم البيانية والأتمتة باستخدام VBA. عادةً ما تنتهي ملفات Excel بـ “.xlsx” وتُستخدم على نطاق واسع للميزانيات والتقارير والنماذج المالية.

أي صيغة Excel أفضل

بينما تكون ملفات PDF رائعة لمشاركة المحتوى الثابت، فإن ملفات Excel مصممة للتعامل الديناميكي مع البيانات. لهذا السبب، التحويل بينهما — خاصة استخراج الجداول أو البيانات المهيكلة من PDF — حاجة شائعة في الأعمال والتعليم وتحليل البيانات. لكن ليست كل صيغ Excel متساوية. كل واحدة لها قوتها وقيودها واستخداماتها.

دعونا نتحلل أنواع ملفات Excel الرئيسية، وما هي الأفضل لها، وأي طرق تحويل مدعومة في هذا الدليل:

صيغة الملف	الميزات الرئيسية	حالات الاستخدام النموذجية	طرق التحويل المدعومة
.xlsx	صيغة مفتوحة قائمة على XML؛ تدعم أكثر من مليون صف؛ تحافظ على الصيغ والرسوم البيانية والتنسيق؛ لا ماكرو (أكثر أمانًا)؛ متوافقة على نطاق واسع.	جداول بيانات يومية، تقارير، ميزانيات؛ مثالية للمشاركة والتحرير بدون أتمتة.	Renee PDF Aide، استيراد مدمج في Excel، PDF2Go، Google Docs (غير مباشر)، Adobe Acrobat Pro
.csv	نص عادي، قيم مفصولة بفواصل؛ لا تنسيق أو صيغ؛ سهل الاستيراد/التصدير.	نقل بيانات خام بين التطبيقات؛ قوائم بسيطة مثل الاتصالات أو سجلات المبيعات.	Renee PDF Aide، Tabula، Google Docs (غير مباشر)، استيراد مدمج في Excel
.xlsm	مثل.xlsx لكن يشمل ماكرو VBA؛ يدعم الأتمتة؛ يثير تحذيرات أمنية.	لوحات تحكم، حاسبات مخصصة، نماذج مالية مع سكريبت.	استيراد مدمج في Excel، Adobe Acrobat Pro
.xlsb	صيغة ثنائية لأداء أسرع؛ تدعم الماكرو ومجموعات بيانات كبيرة؛ حجم ملف أصغر.	دفاتر عمل بيانات كبيرة، نماذج معقدة تحتاج سرعة وكفاءة.	استيراد مدمج في Excel، Adobe Acrobat Pro
.xls	صيغة ثنائية قديمة؛ محدودة بـ 65,000 صف و256 عمود؛ صيغ ورسوم بيانية أساسية.	فتح أو مشاركة ملفات قديمة (قبل 2007)؛ توافق مع أنظمة قديمة.	PDF2Go

II. كيفية تحويل ملف PDF إلى Excel

الطريقة 1: Renee PDF Aide (تحويل محلي، دقيق وآمن)

للحصول على أفضل توازن بين القوة والخصوصية وسهولة الاستخدام، نوصي بشدة بـ Renee PDF Aide. هذا ليس مجرد محول PDF آخر؛ بل هو حل سطح مكتب شامل مصمم للتعامل مع مهام استخراج البيانات المعقدة بدقة.

إنه قوي بشكل خاص لـ استخراج الجداول من كل من PDF الأصلي والمسحوب بفضل تقنية OCR المتقدمة المدمجة. ميزة رئيسية هي تنوعه. يمكنه تحويل جداول PDF مباشرة إلى:

Excel (*.xlsx)
CSV (*.csv) (مثالي لقواعد البيانات وتحليل البيانات)
Markdown (مثالي لبيانات تدريب الذكاء الاصطناعي أو الوثائق)
TXT ملفات
وثائق Word قابلة للتحرير*… وصيغ أخرى كثيرة.

لأن Renee PDF Aide يعمل محليًا على جهازك، فإن وثائقك الحساسة لا تغادر جهاز الكمبيوتر أبدًا، مما يضمن خصوصية بيانات كاملة.

Renee PDF Aide – الحل المثالي لتحويل PDF إلى Excel!

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك

اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

تجربة مجانا تجربة مجاناالآن، 1335621 شخصًا حصلوا على النسخة المجانية!

رينيه PDF Aide، سهل التشغيل، يحول حتى 80 صفحة/دقيقة. يدعم التحويل من PDF إلى Excel/CSV ، وورد ، PowerPoint ، ePub ، Text(txt/markdown) ، HTML ، JPG ، TIFF ، وغيرها.

بالإضافة إلى ذلك، يدمج هذا البرنامج وظائف متنوعة بما في ذلك تحسين وإصلاح وتشفير ملفات PDF. رغم تنوع ميزاته، فإن الواجهة سهلة الاستخدام وبسيطة. يستخدم Renee PDF Aide تقنية OCR متقدمة لتحويل PDF الممسوحة والصور إلى صيغ قابلة للتحرير ويدعم تحويل دفعة بنقرة واحدة للكفاءة والأمان وتجربة تحويل مجانية.

يوفر Renee PDF Aide دعمًا كاملاً لصيغة XFA — معيار PDF متخصص يُستخدم عادةً من قبل البنوك و الجهات الحكومية. في المقابل، معظم أدوات التحويل التي تفتقر إلى توافق XFA تنتج صفحة خطأ فقط.

كيفية استخراج الجداول باستخدام Renee PDF Aide

① بعد تثبيت Renee PDF Aide، افتحه. اختر “تحويل PDF” .

② أضف ملفات PDF المراد تحويلها بالنقر على زر “إضافة ملفات”. يدعم البرنامج التحويل الدفعي ، مما يتيح استيراد ملفات متعددة في وقت واحد.

بمجرد الإضافة، ستظهر معلومات الملف في قائمة التحويل. انقر على قائمة “الصفحات المحددة” لتعيين الصفحات للتحويل.

أضف ملفات إلى Renee PDF Aide واختر الصفحات

③ اختر صيغة الإخراج الخاصة بك. في الشريط العلوي، اختر الصيغة المرغوبة. للجداول، من المحتمل أن تختار Excel ، CSV في علامة تبويب Excel؛ إذا اخترت التحويل إلى TXT، قد تختار Markdown أو TXT في علامة تبويب TXT.

إذا كنت بحاجة إلى تحويل جداول من ملف PDF إلى صيغة ASCII، يمكن لRenee PDF Aide التعامل مع ذلك أيضًا.

نصيحة محترفة: انقر على “خيارات” بجانب صيغة الإخراج. بالنسبة لـ Excel، يتيح لك ذلك تحديد ما إذا كنت تريد وضع جميع الصفحات في ورقة واحدة أو إنشاء أوراق منفصلة لكل صفحة — مفيد جدًا للتقارير الكبيرة.

④ إذا كان ملف PDF الخاص بك نسخة ممسوحة (أي صورة)، يرجى اختيار “تمكين OCR” . إذا كان PDF أصليًا (قائمًا على نص)، يمكنك تخطي هذه الخطوة.

فهم أوضاع OCR:

- A: التعرف على النص في الصور أو مسح PDF: يفترض هذا الوضع أن النص على صفحة PDF موجود في صورة/صورة ممسوحة ويستخدم OCR (اختيار اللغة المقابلة يحسن النتائج) للتعرف وإخراج النص.

- B: تحديد الخطوط المدمجة (لتجنب الأحرف المشوشة): يفترض هذا الوضع أن النص على صفحة PDF يستخدم خطوطًا مدمجة. يحول البرنامج هذه الخطوط إلى صور، ثم يستخدم OCR (اختيار اللغة المقابلة يحسن النتائج) للتعرف وإخراج النص.

- A+B (أبطأ): يحدد البرنامج تلقائيًا ما إذا كان الخط في الملف صورة أو خط PDF مدمج، ثم يحوله ويخرجه. هذا الوضع يستهلك وقتًا، مما يؤدي إلى أوقات تحويل أطول.

PDF Aide يستخدم OCR لتحويل pdf إلى excel أو csv

⑤ انقر على زر “تحويل” . بعد التحويل، سيظهر إشعار بالعدد الإجمالي للملفات المحولة، بالإضافة إلى الناجحة. جدول PDF الخاص بك الآن في صيغة قابلة للتحرير بالكامل. للوصول إلى ملفات النتائج، انقر على الروابط في عمود “الحالة”.

يوفر Renee PDF Aide طريقة آمنة وسريعة ودقيقة للغاية للتعامل مع أي مهمة استخراج جدول تقريبًا تطرحها عليه.

بينما يبرز Renee PDF Aide بمعالجته المحلي وميزاته، هناك مسارات أخرى إذا كنت مرتبطًا بإعدادات أو ميزانيات محددة. دعونا نستكشفها بعد ذلك.

Renee PDF Aide – الحل المثالي لتحويل PDF إلى Excel!

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك

اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

تجربة مجانا تجربة مجاناالآن، 1335621 شخصًا حصلوا على النسخة المجانية!

الطريقة 2: استيراد مدمج في Excel (حصريًا لمشتركي M365)

إذا كنت تستخدم Microsoft 365، فإن Excel لديه طريقة مدمجة لسحب البيانات مباشرة من PDF — لا حاجة لبرامج إضافية. يستخدم Power Query لتحويل الجداول الثابتة إلى جداول بيانات قابلة للتحرير والتحديث. يعمل رائعًا مع الملفات المهيكلة مثل الفواتير أو الملخصات، خاصة عندما تحتاج إلى تنظيف أو تحديث البيانات لاحقًا.

بما أنه مدمج في Excel، يمكنك تصفية وإعادة تشكيل ودمج الجداول فورًا. تذكر فقط: يعمل مع PDF قائمة على نص فقط، لا الممسوحة، وستحتاج إلى اشتراك M365 نشط. للوثائق الممسوحة، قد تحتاج إلى إضافات أو خطوات إضافية.

Pros:

مدمج مع Excel لسير عمل سلس
اتصالات قابلة للتحديث لتحديث البيانات بسهولة
أدوات تنظيف بيانات مدمجة مثل التصفية والتحويل
لا تكلفة إضافية إذا كان لديك M365
يتعامل مع صفحات وجداول متعددة جيدًا

Cons:

يتطلب اشتراك Microsoft 365
OCR محدود لـ PDF الممسوحة بدون إضافات
قد يحتاج إلى تنظيف يدوي للتخطيطات المعقدة
ليس دقيقًا للبيانات غير الجدولية
منحنى تعلم أعلى لمبتدئي Power Query

الخطوات لاستخدام هذه الطريقة:

1. افتح Excel واذهب إلى علامة التبويب البيانات.

2. انقر البيانات > من ملف > من PDF.

3. تصفح إلى ملف PDF الخاص بك واختر استيراد. سيقوم Excel بمسح الملف وعرض نافذة Navigator مع الجداول أو الصفحات المكتشفة.

4. معاينة الجداول — حدد تلك التي تريدها، واستخدم تحويل البيانات إذا كنت بحاجة إلى تحرير (مثل إزالة الرؤوس أو تقسيم الأعمدة). لـ PDF متعدد الصفحات، حدد عناصر متعددة لدمجها.

5. انقر تحميل لجلب البيانات إلى جدول البيانات الخاص بك. إذا كان PDF ممسوحًا، قد تحتاج إلى تمكين OCR عبر إضافات أو معالجة الملف مسبقًا.

هذه الميزة المدمجة مثالية لمستخدمي M365 الباحثين عن التكامل، لكن إذا لم يكن لديك الاشتراك أو تحتاج إلى تحويلات ثقيلة OCR، فقد تناسب الخيار عبر الإنترنت التالي بشكل أفضل.

الطريقة 3: PDF2Go (لمعالجة معلومات غير حساسة)

تحتاج إلى طريقة سريعة لتحويل PDF إلى Excel دون تثبيت أي شيء؟ PDF2Go هي أداة قائمة على المتصفح تعمل على الهواتف والأجهزة اللوحية والحواسيب. سريعة، صديقة للمبتدئين، وتقدم تحويلات مجانية إلى صيغ XLS أو XLSX. للملفات الممسوحة، يمكنك تمكين OCR لجعل النص قابل للتحرير.

كما تشمل ميزات إضافية مثل الضغط والدمج وحماية PDF — كلها في مكان واحد. الملفات مشفرة أثناء الرفع وتحذف بعد المعالجة، لكن بما أنها قائمة على السحابة، ضع الخصوصية في الاعتبار. قد يصطدم مستخدمو النسخة المجانية بحدود حجم الملف أو المهام اليومية، لكن للاستخدام الخفيف، خيار قوي وبدون عناء.

Pros:

كامل عبر الإنترنت، لا حاجة للتثبيت
استخدام أساسي مجاني مع OCR للمسوحات
يدعم صيغ متعددة مثل XLS/XLSX
صديق للهواتف المحمولة وواجهة سهلة
أدوات PDF إضافية مدرجة

Cons:

النسخة المجانية لها حدود على الملفات أو المهام
مخاطر خصوصية محتملة مع الرفعات
أبطأ للملفات الكبيرة بسبب الإنترنت
إعلانات أو عروض بيع في الوضع المجاني
قد لا يتعامل مع التخطيطات المعقدة جدًا بشكل مثالي

الخطوات لاستخدام هذه الطريقة:

1. توجه إلى pdf2go.com/pdf-to-excel.

2. ارفع PDF الخاص بك بسحبه، أو اختياره من جهازك، أو ربطه من تخزين السحابة.

3. اختر إخراجك: Excel 2007-2013 (.xlsx) أو أقدم (.xls).

4. إذا كان ممسوحًا، قم بتمكين OCR واختر اللغات لدقة أفضل. طبق أي إعدادات أخرى إذا لزم الأمر.

5. اضغط ابدأ وانتظر التحويل — ثم قم بتنزيل ملف Excel الخاص بك.

PDF2Go مثالي للمهام السريعة والمجانية، لكن إذا كنت تبحث عن شيء أبسط بدون إخراج Excel مباشر، فكر في مسار Google Docs التالي.

إذا بدا التدفق من الأدوات عبر الإنترنت مفاجئًا، تذكر أن PDF2Go تقدم الراحة، لكن أحيانًا تطبيق مألوف مثل Google Docs يمكن أن يسد الفجوة للمهام الأساسية بدون مواقع إضافية.

Renee PDF Aide – الحل المثالي لتحويل PDF إلى Excel!

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك

اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

تجربة مجانا تجربة مجاناالآن، 1335621 شخصًا حصلوا على النسخة المجانية!

الطريقة 4: تحويل غير مباشر عبر Google Docs (للحاجات الدنيا)

إذا كنت بحاجة فقط إلى طريقة سريعة ومجانية لسحب البيانات من PDF، يمكن أن يساعد Google Docs — لا برامج مطلوبة. ليس محولاً مباشراً، لكن بفتح PDF في Docs، يمكنك نسخ الجداول أو النص إلى Google Sheets أو تصدير إلى Word وفتحه في Excel. يعمل أفضل مع PDF نظيفة قائمة على نص ورائع للتحرير الخفيف أو المشاركة الجماعية.

اعلم فقط أنه عملية يدوية. التخطيطات المعقدة أو الملفات الممسوحة أو التنسيق الثقيل قد لا يتحول نظيفًا، ولا يوجد OCR مدمج. مع ذلك، للمهام الأساسية، خدعة مفيدة.

Pros:

مجاني تمامًا بحساب Google
وصول سحابي من أي جهاز
تحرير تعاوني
يتكامل مع Google Sheets
بسيط لاستخراج نص أساسي

Cons:

عملية غير مباشرة، ليست بنقرة واحدة
ضعيف مع PDF الممسوحة (لا OCR)
غالبًا ما يفقد التنسيق أو الجداول
يتطلب نسخ يدوي
محدود للوثائق المعقدة

اتبع هذه الخطوات:

1. ارفع PDF الخاص بك إلى Google Drive.

2. انقر بزر الماوس الأيمن على الملف واختر فتح باستخدام > Google Docs. سيقوم بتحويله إلى Doc قابل للتحرير.

3. حدد وانسخ الجداول أو البيانات التي تحتاجها.

4. الصق في ورقة Google Sheet جديدة (اذهب إلى sheets.google.com)، أو قم بتنزيل Doc كـ.xlsx وافتحه في Excel. للمسوحات، قد تحتاج إلى إعادة كتابة أو استخدام أداة أخرى أولاً.

كيفية تحويل PDF إلى Excel باستخدام Google Drive وDocs

5. اضبط التنسيق في Sheets/Excel حسب الحاجة.

هذه الخدعة غير المباشرة تعمل للبساطة اليومية، لكن إذا كان المصدر المفتوح يجذبك وتريد سحب جداول دقيق، فـ Tabula التالية.

الطريقة 5: Tabula (أداة استخراج جدول مفتوحة المصدر)

Tabula جوهرة مفتوحة المصدر بنيتها الصحفيون لأي شخص يصارع البيانات من PDF، تركز على سحب الجداول إلى CSV أو صيغ جاهزة لـ Excel. مجانية، تعمل محليًا عبر Java، ولا ترسل ملفاتك إلى أي مكان — مثالية للمعلومات الحساسة. الواجهة مباشرة: ارفع PDF، ارسم صناديق حول الجداول، وصدر. تتفوق في PDF قائمة على نص، تكتشف الصفوف والأعمدة بدقة بدون إضافات.

بما أنها مدفوعة بالمجتمع، يمكنك تعديل الكود على GitHub إذا لزم الأمر. للصحفيين أو المحللين الذين يتعاملون مع التقارير، توفر الوقت، وتتعامل مع الوثائق متعددة الصفحات جيدًا. لكنها تتخطى OCR، لذا الصور الممسوحة لن تعمل؛ ستحتاج إلى معالجتها مسبقًا. كما قد يعيق إعداد Java غير التقنيين، وهي للجداول فقط — لا تحويل وثيقة كاملة. رغم ذلك، لاستخراج جدول نقي، موثوقة ومجانية، مما يجعلها خيارًا قويًا للمهام المستهدفة.

ملاحظة: Tabula، الأداة مفتوحة المصدر لاستخراج الجداول من ملفات PDF، توقفت رسميًا عن تلقي التحديثات في 4 يونيو 2018 (الإصدار النهائي: 1.2.1). لميزات أكثر تقدمًا أو صيانة نشطة، قد تكون Camelot بديلاً أفضل.

Pros:

مجانية ومفتوحة المصدر
معالجة محلية للخصوصية
دقيقة للجداول القائمة على نص
سحب بسيط للاختيار
تصدير إلى CSV/Excel بسهولة

Cons:

لا OCR للمسوحات
يتطلب تثبيت Java
اختيار يدوي لكل جدول
محدود بالجداول فقط
واجهة قديمة في الإصدارات القديمة

ابدأ بهذه الخطوات:

1. قم بتنزيل وتثبيت وتشغيل Tabula (سيفتح في متصفحك، لكنه لا يزال يعمل محليًا).

2. استخرج ملف الzip.

3. اذهب إلى المجلد الذي استخرجته للتو. شغل برنامج “Tabula” داخل.

4. سيفتح متصفح الويب. إذا لم يحدث، افتح متصفحك، واذهب إلى http://localhost:8080.

5. انقر “تصفح” لرفع ملف PDF الخاص بك ثم “استيراد”.

6. بمجرد تحميل PDF، انقر واسحب الماوس لرسم صندوق حول الجدول الذي تريده استخراج.

7. انقر “معاينة وتصدير البيانات المستخرجة”.

8. راجع البيانات. إذا بدت صحيحة، اختر صيغة التصدير (مثل CSV) وانقر “تصدير”.

دقة Tabula للجداول صعبة التغلب عليها مجانًا، لكن للتلميع المؤسسي مع OCR، Adobe Acrobat Pro يختتم الأمور.

Renee PDF Aide – الحل المثالي لتحويل PDF إلى Excel!

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك

اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

تجربة مجانا تجربة مجاناالآن، 1335621 شخصًا حصلوا على النسخة المجانية!

الطريقة 6: Adobe Acrobat Pro (حل دقيق على مستوى المؤسسات)

Adobe Acrobat Pro قوة هائلة للتعامل المهني مع PDF، بما في ذلك تحويلات دقيقة إلى Excel. موثوق به في الأعمال لدقته، خاصة مع الملفات المعقدة — فكر في جداول متعددة الصفحات أو نماذج. تستخدم الأداة ميزات تصدير ذكية للحفاظ على الصفوف والأعمدة وحتى الصيغ إذا أمكن. مع OCR مدمج، يتعامل مع PDF الممسوحة، محولاً الصور إلى نص قابل للتحرير بسلاسة.

دعم عبر المنصات يعني أنه يعمل على Windows أو macOS أو المحمول، ويتكامل مع تطبيقات Adobe الأخرى لسير العمل. للمؤسسات، ميزات مثل المعالجة الدفعية والخيارات الأمنية تضيف قيمة. ومع ذلك، السعر مرتفع، مما يجعله مفرطًا للمستخدمين العاديين. قد تتراكم الاشتراكات، وقد تغلب الواجهة على المبتدئين. مع ذلك، إذا كانت الجودة والموثوقية أولويات، فهو خيار رفيع المستوى يقدم نتائج متسقة.

Pros:

دقيق للغاية مع الحفاظ على التنسيق
OCR مدمج للمسوحات
ميزات دفعية ومؤسسية
عبر المنصات وآمن
يتكامل مع مجموعة Adobe

Cons:

اشتراك باهظ الثمن
مفرط للمهام البسيطة
منحنى تعلم للميزات الكاملة
ثقيل على الآلات القديمة
ليس مجانيًا مثل البدائل عبر الإنترنت

الخطوات واضحة:

1. افتح PDF الخاص بك في Acrobat Pro.

2. انقر تصدير PDF في اللوحة اليمنى.

3. اختر جدول بيانات > دفتر عمل Microsoft Excel.

4. قم بتعديل الإعدادات إذا لزم الأمر، مثل تمكين OCR للمسوحات أو تعديل التخطيطات.

5. اضغط تصدير ، اختر مكان الحفظ، وسم الملف — Acrobat يتعامل مع الباقي.

مع هذه الطرق في البال، لديك الآن مجموعة أدوات لأي سيناريو تحويل PDF إلى Excel. لكن أحيانًا، يتجاوز التحرير التحويل.

مساعدون ذكاء اصطناعي (عندما تكون الصيغ فوضوية أو ممسوحة)

المحولات عبر الإنترنت والبرامج المحلية رائعة في الحاجة لملفات PDF. لكن ماذا لو كان PDF الخاص بك صورة ممسوحة ، أو يحتوي على جداول متعددة الأعمدة معقدة لا تتعامل معها هذه الأدوات جيدًا؟ هنا يأتي مساعدون مدعومون بالذكاء الاصطناعي مثل Copilot ، ChatGPT ، أو Grok.

ChatGPT: استخدم OCR المدمج في GPT-4o للتعامل السلس مع ملفات PDF دون تحويل يدوي؛ قم بتصدير الجداول مباشرة إلى Markdown عبر ميزة Canvas لتحرير سريع.

يمكن لهذه الأدوات تحليل الوثائق الممسوحة أو اللقطات، التعرف على هياكل الجداول باستخدام OCR (التعرف البصري على الحروف)، و إنشاء جداول Markdown نظيفة قابلة للتحرير. هذا مفيد خاصة عندما:

تعمل مع PDF قائمة على صور أو لقطات جداول.
تحتاج إلى الحفاظ على التنسيق لكن لا تريد التعامل مع Excel.
تريد تضمين الجداول مباشرة في وثائق قائمة على Markdown أو مواقع ويب.

🔍 مقارنة أدوات الذكاء الاصطناعي: تحويل PDF إلى جدول Markdown

الأداة	دعم إدخال PDF	OCR لصور ممسوحة	حدود الطبقة المجانية	فوائد الطبقة المدفوعة
Copilot	✅ لقطات شاشة فقط (لا رفع PDF مباشر)	✅ OCR عبر إدخال صورة	⚠️ صورة واحدة لكل رسالة؛ لا رفع PDF	✅ إدخال صور غير محدود؛ معالجة أسرع؛ دقة تنسيق أفضل
ChatGPT	✅ إدخال PDF وصورة (GPT-4o فقط)	✅ OCR قوي وتحليل تخطيط	⚠️ GPT-3.5 فقط؛ لا دعم صورة/PDF	✅ وصول GPT-4o مع دعم صورة/PDF؛ OCR محسن وتنسيق
Grok	✅ لقطات شاشة أو محتوى ملصق	✅ OCR محسن في Grok 3	✅ Grok AI مجاني الآن لجميع مستخدمي X مع وصول محدود	✅ طبقات Grok 3/4 تفتح ذاكرة موسعة (256K رمز)، وصول صوتي، نموذج صورة (Imagine)، ورفاق ذكاء اصطناعي (Ani & Valentine)؛ يحل محل ميزات Think وDeepSearch

كيفية استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لاستخراج الجدول:

1. خذ لقطة شاشة أو اقتص الجدول من PDF أو الصورة الخاصة بك.

2. ارفع الصورة إلى مساعد ذكاء اصطناعي يدعم OCR وإنشاء Markdown (مثل Copilot مع إدخال صورة).

3. اطلب من المساعد “حول هذا الجدول إلى صيغة Markdown.” أو “يرجى استخراج النص من هذا الملف PDF.”

4. راجع وانسخ جدول Markdown المنشأ إلى وثيقتك أو محررك.

استخراج نص من ملفات pdf ممسوحة باستخدام وكيل ذكاء اصطناعي

هذه أدوات الذكاء الاصطناعي مفيدة خاصة عندما تفشل المحولات التقليدية أو عندما تحتاج إلى سيطرة أكبر على التنسيق. بالإضافة إلى ذلك، لا تتطلب رفع ملفاتك إلى خوادم طرف ثالث — كثير منها يعمل محليًا أو في بيئات آمنة.

جربها:

Copilot
ChatGPT
Grok
Deepseek
Qwen

III. عمليات تحرير PDF شائعة أخرى

خارج تحويل الصيغ وتشغيل OCR، غالبًا ما تشمل تحرير PDF اليومي الدمج ، التقسيم ، إضافة علامات مائية ، و تدوير الصفحات. لحل أسرع وكل في واحد، جرب Renee PDF Aide. وحدة أدوات PDF تغطي كل ما تحتاجه تقريبًا.

Renee PDF Aide – الحل المثالي لتحويل PDF إلى Excel!

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

متعدد الصيغ تحويل ملفات PDF بسلاسة إلى Excel وPowerPoint والنصوص وغير ذلك

اقتصادي استمتع بتحويلات PDF إلى Word غير محدودة مجانًا

متعدد الاستخدامات تحويل ملفات XFA والجداول المتعددة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا بسهولة (OCR)

آمن التحويل المحلي بنسبة 100% يضمن انعدام خطر تسرب البيانات

فعال معالجة دفعات من ملفات PDF العشرات في ثوان

تجربة مجانا تجربة مجاناالآن، 1335621 شخصًا حصلوا على النسخة المجانية!

بمجرد التثبيت، افتح Renee PDF Aide وانقر على علامة تبويب مجموعة أدوات PDF. من القائمة العلوية، يمكنك الاختيار من خيارات تحرير متنوعة — مثل إصلاح ، تحسين ، تقسيم ، دمج ، تدوير ، تشفير/فك تشفير ، علامة مائية ، و صورة إلى PDF. يمكنك أيضًا معالجة ملفات متعددة في وقت واحد، مما يجعل التحرير الدفعي سريعًا وفعالاً.

استخدم وظائف pdf للتحرير باستخدام رينيه pdf aide

نظرة عامة على أدوات PDF

إصلاح – إصلاح ملفات PDF التالفة أو غير القابلة للقراءة.
تحسين – ضغط الملفات الكبيرة وتحسين سرعة التحميل.
تقسيم – تقسيم PDF متعدد الصفحات إلى ملفات منفصلة أو استخراج صفحات محددة.
دمج – دمج PDF متعددة في واحد، مع السيطرة على اختيار الصفحات.
تدوير – تغيير اتجاه الصفحة حسب الحاجة.
تشفير/فك تشفير – إضافة أو إزالة حماية كلمة المرور.
علامة مائية – إدراج علامات مائية مخصصة باستخدام نص أو صور أو PDF أخرى.
صورة إلى PDF – تحويل صورة واحدة أو أكثر إلى ملف PDF واحد.

IV. أسئلة شائعة

كيف أحول PDF ممسوحًا إلى Excel؟

تحتاج PDF الممسوحة إلى OCR للتعرف على النص. يتفوق Renee PDF Aide هنا بأوضاعه للصور أو الخطوط — اختر “تمكين OCR” أثناء التحويل، اختر اللغة، ويحول مسح كشف بنكك إلى خلايا قابلة للتحرير. خيارات عبر الإنترنت مثل PDF2Go تقدم OCR مجانيًا، لكن للدقة على الوثائق التفصيلية، قد تتعامل أدوات مدفوعة مثل Adobe Acrobat Pro مع الحواف بشكل أفضل بدون أحرف مشوشة.

لماذا يحتوي ملف Excel المحول على مشكلات تنسيق؟

غالبًا ما تحدث أخطاء التنسيق لأن PDF ليست مهيكلة مثل جداول البيانات — الخلايا المدمجة أو الصور يمكن أن تسبب الفوضى. على سبيل المثال، إذا امتد جدول عبر صفحات، قد تقسمه الأدوات بشكل غريب. جرب خيارات Renee PDF Aide لإنشاء أوراق منفصلة لكل صفحة، أو استخدم Power Query في Excel لتحويل البيانات بعد الاستيراد، مثل إعادة تدوير الأعمدة يدويًا لنتائج أنظف.

هل يمكنني تحويل PDF دفعيًا إلى Excel؟

نعم، تدعم العديد من الأدوات الدفعات. في Renee PDF Aide، أضف ملفات متعددة مرة واحدة، عين الصيغ، وحول في مرة واحدة — رائع للتقارير الشهرية. Adobe Acrobat Pro يتعامل مع الدفعات بكفاءة أيضًا. الخيارات المجانية مثل Tabula تتطلب واحدًا تلو الآخر، لكن للحجم، الميزات المدفوعة توفر ساعات بدون تكرار الخطوات.

هل من الآمن استخدام محولات PDF عبر الإنترنت للبيانات الحساسة؟

أدوات عبر الإنترنت مثل PDF2Go تستخدم التشفير، لكن المخاطر موجودة بما أن الملفات تُرفع إلى الخوادم. للمعلومات السرية، مثل نماذج الضرائب، التزم ببرامج محلية مثل Renee PDF Aide، الذي يعالج كل شيء على جهازك — لا سحابة مشاركة. تحقق دائمًا من سياسات الخصوصية وتجنب الواي فاي العام للرفعات.

ماذا لو كان PDF يحتوي على نماذج XFA — هل سيحول بشكل صحيح؟

XFA معقد لمعظم الأدوات، غالبًا ما يؤدي إلى أخطاء. يدعم Renee PDF Aide ذلك كاملاً، محولاً نماذج البنوك أو الحكومية بدون فراغات. الآخرون مثل Adobe قد يعملون، لكن اختبر أولاً؛ المحولات المجانية عبر الإنترنت عادة تفشل هنا، لذا اختر برامج مخصصة.

V. ملخص

غطينا مجموعة من الطرق للتعامل مع كيفية تحويل ملف PDF إلى Excel، من حيل عبر الإنترنت مجانية إلى إعدادات محترفة. قد تختلف النتائج — بعضها يفسد الجداول — لكن في فحوصاتنا، Renee PDF Aide نجح، محافظًا على الصيغ سليمة حتى على الملفات الصعبة. كما يحتوي على أدوات تحرير إضافية للاستخدام الشامل.

Renee PDF Aide – الحل المثالي لتحويل PDF إلى Excel!